Вот и наступила та самая ночь, когда я решил сделать закладки и прикончить свое всеобщее рубит. Знал я, что это будет необычный и незабываемый вечер, ведь я решил отправиться в поисках грибов, а заодно и купить пару шишек марихуаны.
Итак, собравшись с мыслями, я отправился в свой любимый мексиканский район, где можно найти все, что душе угодно. Встретился я со своим поставщиком, который уже знал, что я пришел за закладками. Быстро и незаметно он передал мне две запечатанные пачки, в которых, я был уверен, находится настоящий афганская конопля.
Не теряя времени, я отправился в лес, чтобы запасть в тему и найти свои грибы. Взял с собой рюкзак с провиантом и водой, ведь приключения могут продлиться долго. Мой путь лежал через толстые заросли, непроходимые чащобы и густые заросли травы.
Проходя через лес, я начал ощущать первые глюки от травки. Деревья стали говорить со мной и извлекать из меня самые невероятные признания. Но я не обращал на это внимание, ведь всего лишь пара шишек и уже наступит состояние невесомости.
Наконец-то я нашел первый грибок! Он был маленьким, но я знал, что его можно съесть. Взял его в зубы и почувствовал, как вкус и аромат заполнили мой рот. Это был первый шаг к окончательному снятию с ломок.
Продолжая свой путь, я нашел все больше и больше грибов. Мне казалось, что они разговаривают со мной и рассказывают свои истории.
Неподалеку от меня я услышал звуки летящего самолета. Он пролетал надо мной так близко, что я даже мог разглядеть надпись на его борту – "Aeromexico".
Часы шли, а я все еще продолжал блуждать по лесу в поисках грибной поляны. Приземлялись по одному грибу за другим, занявшись почти все место в моем рюкзаке. Но я не мог остановиться, я хотел поймать весь этот механизм лесного мира, чтобы увидеть целую картину великого грибного царства.
Наконец, когда солнце начало садиться, я решил вернуться домой. Легкое покалывание в животе напоминало мне о прошедших глюках, но я не пожалел ни минуты о своем выборе. Ведь эти грибы дали мне возможность увидеть и почувствовать необычную сторону мира и сняться с ломок.
Возвращаясь домой, я уже мечтал о новых приключениях, которые меня ожидают. Транки от закладок и афганской конопли станут моими лучшими друзьями, а грибы – билетом в загадочный мир галлюцинаций и неизведанных возможностей.
Итак, мой вечер был полон удивительных переживаний и восхитительных ощущений. Я оставлю эти воспоминания в своей памяти надолго и, возможно, в следующий раз отправлюсь в поисках новых грибов и новых закладок, чтобы снова открыть дверь в мексиканский мир.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.